倉西雅子さまのブログ『時事随想抄』より転載させて頂きました。
（以下、転載記事）
日本国の対韓十か条の要求－The Ten Demands to South Korea
本日より、日本国の対韓十か条の要求シリーズを始めたいと思います（10日程を予定…）。日本側の主張は、海外にも発信する必要があるため、英文版も用意しています。本日は初日ですので、まずは、序文から掲載します。なお、邦文と英文とでは、日本人と海外諸国の人々との間の一般常識やそれぞれの問題に対する基礎知識の違いを考慮したため、必ずしも一致しているわけではありません。
邦文
「これまで韓国は、日本国に対して様々な要求を繰り返してきました。竹島に対する領有権主張の放棄や慰安婦問題の法的責任の承認と個人賠償は、あまたの要求の一部でしかありません。しかしながら、日本国こそ、韓国に対して要求する正当な権利があります。以下に、日本、アジア、そして、国際社会の未来にとって特に重要な項目に絞り、10か条の要求を掲げます。この要求が正当であるのか否か、どうか、十分な調査の上で判断してください。判断は、皆様にお任せします。
English
Japan is now confronted with serious ‘South Korea Issues.’ South Korea has repeated unreasonable demands, groundless claims and false accusations to Japan almost unilaterally to the present.
We now would like to summarize our demands to South Korea as ‘the Ten Demands to South Korea’ and to appeal it toward the international society simultaneously. The points of ‘the Ten Demands to South Korea’ are narrowed down to the issues concerning the future of not only Japan, but also of Asia and of the international society. Please investigate thoroughly our demands and judge whether each Japanese demand is rightful or not. We would like to leave the judgments to you.
‘The Ten Demands to South Korea’ is as follows:
具体的な要求は、明日以降のブログ記事にて掲載してゆく予定です。
よろしければ、クリックをお願い申し上げます。
<a href="http://blog.with2.net/in.php?626231">人気ブログランキングへ</a>
邦文
「これまで韓国は、日本国に対して様々な要求を繰り返してきました。竹島に対する領有権主張の放棄や慰安婦問題の法的責任の承認と個人賠償は、あまたの要求の一部でしかありません。しかしながら、日本国こそ、韓国に対して要求する正当な権利があります。以下に、日本、アジア、そして、国際社会の未来にとって特に重要な項目に絞り、10か条の要求を掲げます。この要求が正当であるのか否か、どうか、十分な調査の上で判断してください。判断は、皆様にお任せします。
English
Japan is now confronted with serious ‘South Korea Issues.’ South Korea has repeated unreasonable demands, groundless claims and false accusations to Japan almost unilaterally to the present.
We now would like to summarize our demands to South Korea as ‘the Ten Demands to South Korea’ and to appeal it toward the international society simultaneously. The points of ‘the Ten Demands to South Korea’ are narrowed down to the issues concerning the future of not only Japan, but also of Asia and of the international society. Please investigate thoroughly our demands and judge whether each Japanese demand is rightful or not. We would like to leave the judgments to you.
‘The Ten Demands to South Korea’ is as follows:
具体的な要求は、明日以降のブログ記事にて掲載してゆく予定です。
よろしければ、クリックをお願い申し上げます。
<a href="http://blog.with2.net/in.php?626231">人気ブログランキングへ</a>